D
Dante - Antigamente. N'outros tempos.
Dar-volta - Exterminar. Acabar. Matar.
Debruços - Em decubito dorsal.
Decumê - Comida aos porcos. Comida.
Decuada - Extracto da cinza para aproveitamento da potassa.
De-já-hoje-já-hoje - Ainda pouco. Agora pouco. A poucos momentos.
De-mão - Auxilio gratuito no serviço.
Desgranhado - Desgraçado. "Maldito"!
Desguaritado - Extraviado. Desorientado. Sem guarida.
Despique - Acinte. Disputa. Represalia. Desafio (de viola) -Vingança.
Desbronque - Grande desgraça. Mortandade em tiroteio. Depindurar - Pendurar.
Depindura - Na imminencia de uma queda ou de empobrecimento.
Déstão - Dez tostões.
Destrocido - Agil. Desembaraçado. Direito.
Descanhotar - Desnocar - Destroncar. Desengonçar. Desarticular.
Diá... - A crendice faz com que o caipira não pronuncie ou nunca complete a palavra diabo. Ou diz: "Diá - Dianho
Tinhoso - Capeta - Malino - Bicho - Pé de pato - Bóde preto - Tentação - Cuizarruim - Satanais - Cifé", etc.
Diagonal - Tecido de algodão, preto, em linhas diagonaes.
Dór - Dó.
Dourado - Peixe de escamas, d'agua doce - É o Piraju dos indios - "pira" peixe - "jú" (ba) amarello.
Douradilho - Cavallo meio dourado.
Duas e meia bôa - Sempre que o caipira se refira a distancia, dirá legua quando em numero inteiro; havendo o quebrado de meia legua, não pronuncia elle a palavra legua; dirá: 2 1/2, "5 1/2 puxada" - "3 1/2 bôa", etc.
Dunga - Corresponde ao "Dégas!" Quer dizer, com emphase, "cá eu!" "Quem venceu? O Dégas! Sou mesmo um "Dunga!".
E
Eá! - Exclamação uzada pelas mulheres, quando muito admiram. Montoya registra no seu livro: "Lingua Guarany" essa exclamação só uzada pelas mulheres.
Eito (de tempo) - Extensão. Pedaço. Parte da lavoura entregue ao capinador.
É mão - Occasiáo (de se ir embora). "É mão de trabaiá".
Embira - Resistente fibra da madeira chamada jangada.
Embira - (Estar na) Preso. Atado. Coberto de dividas.
Encamboiado - Ligado dois a dois. Encomboiados.
Encrenca - Embrulho. Desordem. Atrapalhada. Pendencia.
Ençampar - Enganar. "Çampa", quer dizer mentira.
Encambitar (atraz delle) - Correr em perseguição de alguem.
Enfiar a agua no espeto - Vadiar.
Engrovinhada - Paralitica. Engrossamento de articulações. Mirrada.
Entojado - Cheio de si. Vaidoso. Emproado.
E... puca - Exclamação de gabolice.
Erpe - Expressão de gabóla - Venci! ê cabra erpe na lucta!"
Escórva - Exercicio. Experiencia de forças dos gallos de briga.
Escorvar - (A espingarda). Fazer explodir a escórva para enxugar o "ouvido" da arma. Exercitar-se para experimentar as forças.
Escopa - Jogo de cartas introduzido pelo italiano, no sul do Brasil.
Escorar - (um homem). Enfrentar o inimigo, fazendo-o parar.
Escóra - Pé direito. Apoio para que uma parede ou objecto não caia.
Esculpido - Muito parecido.
Espera - O mesmo que "ésse". Logar onde se espera a caça. Pau em que se engancha o cabéçalbo de carro.
Espigão - Planalto.
Espigado - Rapaz de corpo direito. Desenvolto.
Esparrela - Armadilha para passaros composta de lacinhos de cedenho sobre uma tabua.
Esquentado - Impulsivo.
Esquesito - Fóra do natural. Não commum.
Esquisitice - Sensação extranha. Excentricidade.
Ésse - Travessa no boccal do punhal ou faca, com a fornia da letra S.
Essa ua - Expressão muito uzada: "Este um" - "aquelle um", em lugar de este ou aquelle.
Estaqueô - Parou bruscamente.
Estanhados (olhos) - Fixos.
Estirão - Trecho de rio, em recta.
Estaca - Pau fincado na parede á guiza de cabide. Pau fincado na lavoura para marco de lugar em que tem de ser plantado o café ou a vinha.
Estiada - Paragem momentanea da chuva no tempo das aguas, prosseguindo logo a chuva.
Estranja - Estrangeiro.
Estaqueá - Parar bruscamente. Cahir morto.
Estrupicio - Grande quantidade. Asnice.
Esturdio - Esquisito. Fóra do commum.
Esturdinario - Extraordinario.
E-vê - Parece-me. Parecido. Similhante.
Envidado - Enganado. "Não sou eu; o sr. se envidou".
